La primera verdad revelada en su Biblia es: “EN EL PRINCIPIO CREÓ ELOHIM los cielos y la Tierra” (Bereshit/Génesis 1:1). Tal vez para usted suene raro debido a las ideas que nos han dado, pero esta Tierra en la eternidad pasada fue creada tan perfecta, tan bella, El Creador no la hizo desordenada ni estaba vacía, mucho menos la hizo en tinieblas, El Creador es Luz y todo lo que hace es Luz y en el no hay tinieblas (1 Juan 1:5) ¿Cómo pues llego la tierra a estar en tinieblas?, Él no es un Elohé de desorden (1 Corintios 14:33), tan hermosa fue la creación de nuestro mundo que “las estrellas de la mañana (los ángeles – Apocalipsis 1:20), cantaron de alegría” (Job 38:7) y los Benei Elohim se regocijaban ¿Dónde y cuando fueron creados los angeles? ¿Quiénes son los Benei Elohim? ¿Cuándo fueron creados? ¿Donde surgio Ha Satan? De todo esto las Escrituras nos dan respuesta.
Después el siguiente verso inspirado de su Biblia revela que, ¡esta perfecta Tierra fue destruida por una terrible catástrofe! Génesis 1:2 revela, “Y la Tierra estaba desordenada y vacía”. La palabra hebrea original que los traductores de la versión Reina Valera tradujeron como “estaba” en el verso 2 tenía que haber sido traducida como “llegó a ser”. Ésta misma expresión es también usada en Génesis 19:26, Génesis 2:7 y en muchos otros versos bíblicos, un ejemplo es Génesis 19:26. En este verso la misma palabra hebrea que es INCORRECTAMENTE traducida como “ESTABA” en Génesis 1:2 aquí se encuentra traducida CORRECTAMENTE como “SE CONVIRTIÓ” o “LLEGO A ESTAR” de un estado a otro estado.
Note, Elohé advirtió a Lot y a su esposa no mirar atrás mientras escapaban de la ciudad ardiendo de Sodoma. La esposa de Lot desobedeció este mandamiento y miró atrás con tristeza a la malvada ciudad de Sodoma, y “ella SE CONVIRTIÓ en una estatua de sal” (v. 26). Obviamente la esposa de Lot ¡no había sido siempre una estatua de sal! Pero cuando ella pecó, llegó a ser o se convirtió en una estatua de sal. De igual forma, ¡la Tierra no fue creada originalmente en desorden y vacía! La traducción correcta de Génesis 1:2 del hebreo original inspirado lo deja claro: “La Tierra SE CONVIRTIÓ desordenada y vacía”. ¿Cómo llego la tierra a estar desornada y vacía? ¿Qué la dejo hecha caos y confusión?
Esta verdad es más clara aun cuando notamos en Génesis 1:2 que la palabra en español “desordenada” fue traducida de la palabra original hebrea “tohu”, la cual significa “desolación” o “confusión”. Como hemos dicho ¿Es Elohé autor de confusión? Shaúl/Pablo dijo: “El Poderoso no es autor de confusión” (1 Corintios 14:33). Isaías dijo “Él (Di-s) NO la creó (la Tierra) EN VANO (“tohu” en hebreo, que es, no en caos y confusión)” (Yeshayahu/Isaías 45:18). ¡La Tierra SE CONVIRTIÓ en ese estado! “La escritura no puede ser quebrantada” (Juan 10:35). El todo sabio Creador, por tanto, no creó inicialmente la Tierra desordenada ni en confusión. La única conclusión lógica es que ¡la perfecta creación de Elohé SE CONVIRTIÓ en una ruina desolada! Esta verdad es nuevamente clara cuando notamos la palabra en español “vacía” que fue traducida de la palabra original hebrea “bohu”, la cual significa “en ruina incomparable”. La correcta traducción de los dos primeros versos del Génesis debería ser “En el principio El Juez Poderoso creó los cielos y la Tierra y la Tierra FUE DESTROZADA (desolada, en confusión) y QUEDÓ VACÍA (en ruina incomparable), y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo. Y el Espíritu del Poderoso se movía sobre la faz de las AGUAS” (Bereshit/Genesís 1:1-2). ¿Cuándo sucedió todo esto? En el Eterno pasado antes de nuestro principio, antes del comienzo de lo que nosotros llamamos tiempo.
La siguientes derashot/enseñanzas/investigaciones nos ayudaran a entender más a fondo este tema, no pretendemos hacer una exposición profunda del tema, sino lo mas basico para compresión y entendimiento de nuestros lectores, de lo demas El Altisimo nos de entendimiento en todo.
Con amor en Masíaj
Mikhael B'rit
